-
1 возводить в сан епископа
to episcopize, to sacre, ( в православии) to consecrateтот, кого возводят в сан епископа — consecrand
тот, кто возводит в сан епископ — consecrator
Русско-английский словарь религиозной лексики > возводить в сан епископа
-
2 возводить в сан епископа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возводить в сан епископа
-
3 возводить в сан епископа
General subject: bishop, episcopizeУниверсальный русско-английский словарь > возводить в сан епископа
-
4 возводить в сан епископа
to episcopize, to mitreРусско-английский словарь по общей лексике > возводить в сан епископа
-
5 возводить в сан епископа
Русско-английский синонимический словарь > возводить в сан епископа
-
6 episcopize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > episcopize
-
7 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
-
8 епископ
муж.;
церк. bishop, father, pontiff, rochet;
мн.;
коллект. the episcopacy, the episcopate епископ данной епархии ≈ diocesan жена епископа сан епископа возводить в сан епископам. bishop;
~альный episcopalian. -
9 епископ
муж.; церк.bishop, father, pontiff, rochet; мн. ч.; коллект. the episcopacy, the episcopate- жена епископа
- сан епископа -
10 bishop
1. n епископ2. n шахм. слон3. n «бишоп»4. n амер. уст. турнюр5. v уст. возводить в сан епископа6. v уст. дать пригоретьСинонимический ряд:prelate (noun) archbishop; cardinal; diocesan; his holiness; holy father; pontiff; pope; prelate; primate -
11 bishop
ˈbɪʃəp епископ( шахматное) слон "бишоп" (напиток из вина и фруктов) (американизм) (устаревшее) турнюр > the * has played the cook епископ был здесь поваром;
блюдо подгорело (устаревшее) возводить в сан епископа( устаревшее) дать пригоретьbishop бишоп (напиток из вина и фруктового сока) ;
the bishop has played the cook букв. епископ был тут поваром (говорится о подгоревшем блюде) ~ епископ ~ шахм. слонbishop бишоп (напиток из вина и фруктового сока) ;
the bishop has played the cook букв. епископ был тут поваром (говорится о подгоревшем блюде) -
12 bishop
1. [ʹbıʃəp] n1. епископ2. шахм. слон3. «бишоп» ( напиток из вина и фруктов)4. амер. уст. турнюр2. [ʹbıʃəp] v уст.♢
the bishop has played the cook - епископ был здесь поваром; ≅ блюдо подгорело1. возводить в сан епископа2. дать пригореть -
13 episcopize
[ıʹpıskəpaız] v1. 1) возводить в сан епископа2) быть епископом; возглавлять епархию2. обратить в англиканство -
14 episcopize
[ɪ'pɪskəpaɪz]Общая лексика: быть епископом, возводить в сан епископа, возглавлять епархию, обратить в англиканство -
15 episcopize
(v) быть епископом; возводить в сан епископа; возглавлять епархию; обратить в англиканство -
16 episcopize
1. v возводить в сан епископа2. v быть епископом; возглавлять епархию3. v обратить в англиканство
См. также в других словарях:
Димитрий Сулима — (в миру Даниил; 1772 1844 гг.) архиепископ Кишиневский и Хотинский. Происходил из духовного звания и родился в 1772 году в местечке "Новая Водолага" Харьковской губернии. Образование получил в Харьковском коллегиуме и в… … Большая биографическая энциклопедия
Апостольская администратура Москвы — структура Католической Церкви, установленная в 1926 году Апостольским Делегатом в СССР епископом Мишелем д Эрбиньи SJ согласно папскому декрету «Quo aptius». Содержание 1 История … Википедия
Димитрий (Сулима) — Архиепископ Димитрий (в миру Даниил Сулима; 1772(1772), местечко Новая Водолага,Харьковская губерния 4 (16) августа 1844) епископ Русской православной церкви, архиепископ Кишинёвский и Хотинский. Биография Родился в 1772 году в… … Википедия
Генрих IV (император Священной Римской империи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Генрих IV. Генрих IV нем. Heinrich IV … Википедия
БЕЛАРУСЬ — [Республика Беларусь, Белоруссия], гос во в Вост. Европе. Территория: 207,6 тыс. кв. км. Столица: Минск. География. Граничит на северо западе с Литвой, на севере с Латвией, на северо востоке и востоке с Россией, на юге с Украиной, на западе с… … Православная энциклопедия
БЕЛОКРИНИЦКАЯ ИЕРАРХИЯ — [Белокриницкое согласие], условное наименование Русской православной старообрядческой Церкви (РПСЦ, до 1988 Древлеправославная Церковь Христова), к рая в наст. время является наиболее крупным сообществом старообрядцев поповцев и имеет епископат,… … Православная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия
ЕКАТЕРИНЫ ВЕЛИКОМУЧЕНИЦЫ МОНАСТЫРЬ НА СИНАЕ — [῾Ιερὰ Μονὴ ῾Αγίας Αἰκατερίνης τοῦ Θεοβαδίστου ῎Ορους Σινᾶ], автономный, самоуправляемый, муж., общежительный, расположен в юж. части Синайского п ова. Игуменом Е. в. м. является архиепископ Синайский, Фаранский и Раифский (подробнее см. в ст.… … Православная энциклопедия
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
АРХИМАНДРИТ — [греч. ἀρχιμανδρίτης от ἄρχων начальник, вождь, глава и μάνδρα овчарня, обозначает в данном случае общину монахов, овец Христовых, или мон рь], ранее настоятель, начальник мон ря, в наст. время в РПЦ и нек рых др. Церквах высший сан для… … Православная энциклопедия